Depuis que j’ai commencé l’aventure parisienne, j’essaye d’analyser si je m’adapte à cette nouvelle vie ou pas. Alors je m’accorde un petit moment d’auto analyse et d’autodérision.
Let’s start !
Dans une présentation en français il y a des « ma3neha » qui s’insinuent à la place des « c’est-à-dire » et là ça ne passe plus inaperçu
Les « ey » et « lé » pour dire oui et non sont incontrôlables.
Je m’extasie devant les Apla et les Boga cidre dans les supermarchés alors que je n’aimais pas spécialement ça à Tunis et que ça ne fait pas longtemps que je suis là.
Maintenant je mange des céréales (comme quoi pour avoir un petit déjeuner complet ) mais je les mets dans mes yaourts :p
Je dis taxiphone pour cabine téléphonique.
Je fais les courses dans un supermarché assez loin de chez moi pour trouver du Salami, alors qu’avant je détestais son odeur.
J’ai rangé mon vtt au garage depuis plus de 6 ans (il doit être rouillé, ou bien ma mère a du le donner), et j’ai pas du faire plus de 10 minutes de vélo par an depuis mais là je commence à adorer le Vélib et j’ai même piqué le VTT de mon cousin pour aller en cours avec.
J’ai mis un point d’honneur à découvrir tous les parcs dans accessibles avec les transports en commun et ce avant la fin de l’année.
Et puis je marche et je marche comme une délurée toujours la tête en l’air à vouloir découvrir, à contempler les façades, les murs, les moindres détails.
Je lis aussi, je dévore tout d’un livre de Marc Lévi au journal gratuit que je trouve dans le bus, même l’analyse économique du Figaro est passée au crible durant la pause de midi.
En conclusion, rien que la lecture dans le bus montre que je me suis adaptée :p hihi
Picz
ouais mais évite Marc lévi quand même , ça fait trop je veux m’intégrer, les français ne le lisent pas (j’exagère un peu ..mais juste un peu )
il y a aussi: “ouvre (7ell) la télé” pour “allume la télé”
parc florale ya moon,va y si tu ne l’as pas fait ! surtout avec ses concerts (je sais pas s’ils jouent encore en autumn ou pas)
tu es tunisienne et donc kima y9oulou fi touness seb3a: ahna ettwansa metfatthine yasser (et pleins d’autres trucs)
:p donc surement tu t’adapteras vite
wine l9it el apla? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ena accros de apla et j’en ai pas trouvé encore :s
sans compter les “sottar”, “smellah” et surtt “inchallah” à chaque fois qu’un rdv est pris dans l’administration, ou juste qu’on nous dit que ça aura lieu à telle date :d
dur dur de changer d’habitudes!
Moi, c surtout le ” je marche … la tête en l’air à vouloir découvrir, à contempler les façades, les murs, les moindres détails.” qui m’a rappelé des souvenirs lorsque je suis à l’étranger en général.
Et aussi, je lis tout même les journaux gratuits qu’on distribue et que personne n’en veulent..
Bref, c’est notre soif du savoir qui nous tire!!
Essaye de mettre des photos des parcs que tu visiteras.;)
chai pas pour toi, mais, pour moi, l’adaptation se mesure aux connaissances tunisiennes que j’ai !
)
el francis, je les cotoie en cours, nfedd men’hom, et dès que je sors, j’ai envie d’être avc mes blêdards !
donc, pour moi, c déplacé de parler d’adaptation, vu que je cherche à recréer tunis, dans un cadre parisien
hihi
pour el boga cidre, j’ai eu la mm réaction kan je l’ai vu ds un 3attar tounsi au 18ieme! fraa77777T !
Marc Levi, quel con.. (parole d’intégré
)
tu verra
tu t’adaptera
tu changera
mais avec le temps
tu t’en lassera
et tu revindra avec pgrand plaisir
eyyy
leee
ma3neha
et dés que tu entendra “barcha” et “yezi” dans la rue tu te tournera avec émoi (valable pour moi vu qu’il y a pas assez de tunisien autour de moi)
je suis de l’avis de h&m
le jour au sa9ik tatwel ou traou tgv vers bruxelles prévins
bonne continuation
bon, je sais ce que c le “bonjour, wahda baguette”
Bon courage…
Lalou
@lalou: lé c plutot bonjour, khobza:pp
je re pour te donner l’avis d’une désintégrée;-)
j’ai oublié le “zah” a chaque phrase :d du genre ezzah mouch normal :p
@ j’attends l’avis de la désintégrée (ellotef alik paske se désintegrer ma3eha pouf on esplose )
aya bonne adaptation méla, après quelques temps en revenant en tunisie, tu vas devoir de réadapter et là ça sera plus difficile, et on te dira que tu ne t’es pas integrée:))))))
sois toi mme et fais ce qu’il te plait !!
paris c’est trés beau profitez on tanat que t’es etudiante,
une fois tu bosse, tu sera fatigué et tu trouvera raremnt le temps de flaner,
enjoy