Written by Il y’a de ces expressions que je n’arrive pas à comprendre du premier coup, que je passe des années avant d’avoir le véritable sens. Oui des années ! Et je le dis haut et fort sans crainte du ridicule.
Par exemple à chaque fois que j’ouvre la radio ou que je lis un journal je tombe sur « développement durable » (ou bien tanmya mostadima en arabe), je vous avouerai que j’ai eu honte à la fin de poser des questions puisque tout le monde paraissait comprendre ce genre de termes sauf moi.
Et puis un beau jour, il ya 2 ou 3 ans j’ai enfin compris de quoi il s’agissait..
Un autre exemple « la désertification » bêtement je l’assimilai au sahara et au phénomène d’ensablement ( à cause du mot tassa7or en arabe proche étymologiquement de sahara) alors que ce n’est pas seulement ça… je l’ai compris il y a un an grâce à un de mes cours…
Ce ne sont que deux exemples assez récents d’une série très longue de termes qui sont restées des années durant ambigus comme des variables indéterminées dans une équation à n inconnues.
Réconfortez moi je ne suis pas la seule à passer des années avant de réellement comprendre une expression !
Ps : pour ceux que cela intéresse, demain je parlerai de désertification ;)
rassure toi t pas la seule
)
Ena c’est “3asr el ta7awwel” elli el tawa 3omri ma fhemt’ha
Moi c plutot ” al nadhra al istechrafia ” qui me tracasse
PS : ya un petit souci avec tn-blogs.com et ton blog, quand tu clique sur le titre de l’un de tes billets pour le lire, ca affiche tn-blogs.com et non pas la page désirée
t’inquiéte pas tu n’est pas la seule dans ce cas…:p et voila on apprend a tout age et on apprend tout au long de notre vie
c tout a fait normal que tu ne connaisse pas certains thermes, tout ce qu’il faut c avoir le courage de demander, c comme ca que t’apprend faut pas avoir honte de pas savoir mais de pas demander !
Non tu n’es pas la seule.
Moi je suis passé à coté de plein de femmes sans jamais les comprendre. Ben oui chacun sa croix.
Sinon pour éclairer davantage ta lanterne (et afin que tu ne prennes plus jamais des vessies pour des…. lanternes).
Les hommes politiques ont inventés le concept de développement durable pour distinguer les projets sérieux de développement par opposition aux projets bidons des pays du tiers- monde qui ont souvent recours aux prêts des pays nantis pour s’en mettre plein les poches.
Les exemples sont légions, beaucoup de pays pauvres ont entamé des projets avec tambours et trompettes pour déclarer faillite quelques années plus tard.
La lutte contre la désertification en est un exemple éloquent.
Je fais un reply pour te rassurer la conscience, tu es normalement constituée!!: Oh miraclee!!!
Moi aussi y a des tonnes de mots dont je ne comprends réellement le sens que bien des années plus tard. Exemple? Euhh… c’est trop la honte, mais bon c’est pas grave : Différence de potentiel pour une tension : grâce à un cours de physique quantique que j’ai pigé ça
El moufid, on en apprend tous les jours ( et encore heureux…). Le jour où tu estimeras ne plus avoir à apprendre, tu pourras considérer le fait d’être atteinte d’une mort cérébrale…Encore faut-il que tu puisse t’en rendre compte. lol… Oublie ces dernières phrases, ca va finir enmode déprime… LOOOL! Stop! @++
PS : Sympa ton blog, je lis, je lis et je me marre